1
00:00:00,001 --> 00:00:03,712
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] මීට පෙර
තරුණ ෂෙල්ඩන්...

2
00:00:03,713 --> 00:00:04,713
හායි, ජූනි.

3
00:00:04,714 --> 00:00:06,508
කොනී, ඩේල්, මේ ජස්ටින්.

4
00:00:06,591 --> 00:00:08,091
ඔයා මගේ පුතාගේ යාළුවෙක් වෙන්න ඇති.

5
00:00:08,092 --> 00:00:09,928
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මගේ දිනයයි.

6
00:00:09,929 --> 00:00:11,053
ඇත්තටම?

7
00:00:11,054 --> 00:00:13,431
ඇය ඔහුව මෙහි ගෙන ආවේ හිතාමතාමය.

8
00:00:13,515 --> 00:00:15,308
- කුමන අරමුණක් ද?
- මාව කලබල කරන්න.

9
00:00:15,309 --> 00:00:17,684
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද
ඩේල් හිතන්නේ එකම හේතුව කියලා

10
00:00:17,685 --> 00:00:19,915
ඔයා එයාව මෙහෙට ගෙනාවා
එය ඔහුව අමනාප කිරීමට පමණි.

11
00:00:19,938 --> 00:00:21,564
ඒකයි මම එයාව ගෙනාවේ හරියටම.

12
00:00:21,648 --> 00:00:25,944
ඔබ ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්නේ ඇයි?
ඔයාගේම පුතාගේ වෙඩින් එකේ ඩේල්ව අවුල් කරන්නද?

13
00:00:25,945 --> 00:00:27,069
ඔහු මගේ හිටපු සැමියා.

14
00:00:27,070 --> 00:00:28,270
හොඳයි, ඔහු මගේ පෙම්වතා.

15
00:00:28,321 --> 00:00:29,581
හේයි, ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක්.

16
00:00:29,614 --> 00:00:31,324
ඔයා මගේ ප්‍රශ්නය වෙන්න පටන් අරන්.

17
00:00:31,407 --> 00:00:33,284
ආචාර්ය ලින්ක්ලෙටර්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

18
00:00:33,368 --> 00:00:36,037
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍යයි,
ආචාර්ය ස්ටර්ගිස් සමඟ,

19
00:00:36,038 --> 00:00:38,330
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඉන්නම්
ෂෙල්ඩන්ට ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍යයි.

20
00:00:38,331 --> 00:00:39,582
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

21
00:00:39,666 --> 00:00:41,459
ඔහුගේ යහපැවැත්ම මට වැදගත්,

22
00:00:42,126 --> 00:00:44,879
මගේ ලොක්කා විසින් බහුලව පැහැදිලි කර ඇති පරිදි.

23
00:00:44,880 --> 00:00:51,552
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] කෙටි සති කිහිපයකට පසු
පූර්ණ කාලීන විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස,

24
00:00:51,553 --> 00:00:55,098
කියන්න ආඩම්බරයි,
සංක්‍රමණය ඉතා හොඳින් සිදු විය.

25
00:00:55,181 --> 00:00:58,768
මගේ පන්ති හොඳට ගියා,
මම කැම්පස් එකේ යන විදිහ දැනගෙන හිටියා.

26
00:00:58,851 --> 00:01:02,021
ඒ වගේම මට ඇක්ටිව් එකක් තිබුණා
සහ විචිත්‍රවත් සමාජ ජීවිතය.

27
00:01:02,105 --> 00:01:03,155
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

28
00:01:03,189 --> 00:01:04,239
ඇයි ඔයා මෙතන?

29
00:01:04,274 --> 00:01:06,624
දිවා ආහාරය. කලබල වෙන්න එපා,
මම ඔබ නොමැතිව ආරම්භ නොකළෙමි.

30
00:01:06,651 --> 00:01:07,701
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

31
00:01:07,777 --> 00:01:08,827
මුරකරු ජිම්.

32
00:01:08,945 --> 00:01:10,697
සහ ජැනිටර් ජිම් එසේ කරන්නේ ඇයි?

33
00:01:10,780 --> 00:01:12,640
ඔබ මෙහි සිටින මගේ එකම මිතුරා නොවේ.

34
00:01:14,325 --> 00:01:16,327
[තේමා ගීතය වාදනය]

35
00:01:34,342 --> 00:01:38,849
මම ඔබට මගේ ඇපල් පෙති වෙළඳාම් කරමි
ඔබේ පුඩිං කෝප්පය සඳහා.

36
00:01:38,850 --> 00:01:39,850
නැත.

37
00:01:39,851 --> 00:01:41,852
ඔයා ටිකක් වයසයි නේද
පුඩිං කෝප්පයක් සඳහා?

38
00:01:41,853 --> 00:01:45,230
ෂෙල්ඩන්, නිසැකවම, වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ සමඟ දිවා ආහාරය ගත හැකිද?

39
00:01:45,231 --> 00:01:48,234
අර තියෙන්නේ. ඒත් දවල් කෑම කඩිමුඩියේ
මුරකරුවන්ට කාර්යබහුල කාලයකි.

40
00:01:48,235 --> 00:01:51,445
සමහරවිට ඔබට වැඩ කරන්න පුළුවන්
ඔබේ සමාජ කව මෙහි පුළුල් කිරීම ගැන.

41
00:01:51,446 --> 00:01:54,456
මම දැනටමත් දෙකේ, එය දෙගුණයක්
මම උසස් පාසලේ සිටි තැන.

42
00:01:56,868 --> 00:01:58,078
- [ජෝර්ජි] හේයි!
- හේයි!

43
00:01:58,079 --> 00:01:59,119
පාසල කොහොමද?

44
00:01:59,120 --> 00:02:00,170
හොඳයි, වැඩ?

45
00:02:00,246 --> 00:02:01,296
හොඳයි.

46
00:02:01,456 --> 00:02:02,536
අම්මා කියනවා අපි කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ කියලා.

47
00:02:03,333 --> 00:02:04,893
එහි ඔබේ පටියේ ඇත්තේ කුමක්ද?

48
00:02:06,252 --> 00:02:07,302
මේ මගේ අලුත් බීපරය.

49
00:02:07,303 --> 00:02:09,171
ඇයි ලෝකයේ
ඔබට බීපරයක් අවශ්‍යද?

50
00:02:09,172 --> 00:02:10,792
ඒ නිසා මිනිස්සුන්ට මාව සම්බන්ධ කරගන්න පුළුවන්.

51
00:02:10,793 --> 00:02:13,008
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ අවට නොමැති විට,
කිසිවෙකු සිතන්නේ නැත,

52
00:02:13,009 --> 00:02:14,843
"මට මේ මොහොතේ ජෝර්ජි සමඟ කතා කළ යුතුයි."

53
00:02:14,844 --> 00:02:16,804
හේයි, ගොඩක් අයට මේවා තියෙනවා.

54
00:02:16,805 --> 00:02:18,430
ඔව්, වෛද්‍යවරු සහ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්,

55
00:02:18,431 --> 00:02:20,140
සහ ඔබ ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් නොවේ
එක්කෝ වෙන්න.

56
00:02:20,141 --> 00:02:21,726
[පේජර් බීප්]

57
00:02:22,101 --> 00:02:24,354
සමාවෙන්න, මට බීප් ගහනවා.

58
00:02:31,736 --> 00:02:33,655
හේයි. මාව පේජ් කළේ මේ නම්බර් එකෙන්ද?

59
00:02:36,157 --> 00:02:38,785
නැහැ, මම බෲස් නෙවෙයි. සමාවෙන්න.

60
00:02:39,619 --> 00:02:42,163
ඔබට ලැබුණා වගේ
ඇත්තටම හදිසි අවස්ථාවක්, බෲස්.

61
00:02:43,748 --> 00:02:46,084
[ජූනි හඬ තැපෑලෙන්]
හේයි, කොනී. එය ජුනි මාසයයි.

62
00:02:46,085 --> 00:02:49,002
ඔයා දන්නවනේ, මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ
අනිත් රෑ වෙච්ච දේ ගැන.

63
00:02:49,003 --> 00:02:52,256
ඒ වගේම මට කියන්න ඕන මට සමාවෙන්න.
ඔබට මට නැවත ඇමතුමක් දිය හැකිද?

64
00:02:52,340 --> 00:02:54,467
- ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
- [පිළිතුරු යන්ත්‍ර බීප්]

65
00:02:54,468 --> 00:02:56,009
එය කදිමයි.

66
00:02:56,010 --> 00:02:59,620
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි,
ඇය කේන්ති ගන්න හැදුවේ මමයි.

67
00:02:59,681 --> 00:03:01,766
ඇය තවමත් එය කරන බව පෙනේ.

68
00:03:01,849 --> 00:03:04,936
අපි කසාද බැඳපු අවුරුදු ගානටම,
මම කවදාවත් සමාව ඉල්ලුවේ නැහැ.

69
00:03:05,019 --> 00:03:08,606
ඔයා හරියටම සමාව ඉල්ලන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබම, ඔබ දන්නවාද?

70
00:03:08,898 --> 00:03:10,733
හොඳයි, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

71
00:03:10,817 --> 00:03:12,777
අපි වෙන්වෙලා අවුරුදු ගාණකට,

72
00:03:12,860 --> 00:03:15,697
මම මිනිස්සුන්ට කියන්න හිටියේ
මම ඇයව විවාහ කර ගැනීම ගැන මට කණගාටුයි.

73
00:03:21,035 --> 00:03:22,085
ස්තූතියි, ජිම්.

74
00:03:34,424 --> 00:03:35,508
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද?

75
00:03:38,253 --> 00:03:40,262
[දොරට තට්ටු කිරීම]

76
00:03:40,263 --> 00:03:41,388
[ෂෙල්ඩන්] ආචාර්ය ලින්ක්ලෙටර්?

77
00:03:41,389 --> 00:03:42,682
[මිනිසා] නැහැ!

78
00:03:42,765 --> 00:03:45,655
[ෂෙල්ඩන්] සමාවෙන්න. ඔබ සහ ඔහු
එකම loafers ඇත. කරගෙන යන්න.

79
00:03:48,980 --> 00:03:52,984
මෝහෝ යනු ආවරණය අතර පිහිටා ඇත
සහ කබොල, සහ ...

80
00:03:53,067 --> 00:03:55,403
සමාවෙන්න,
මම Dr. Linkletter හොයනවා.

81
00:03:55,486 --> 00:03:56,612
ඔහු මෙහි නැත.

82
00:03:56,696 --> 00:03:58,076
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම ගැන කණගාටුයි.

83
00:03:58,531 --> 00:04:01,301
ඔහ්, මෙය භූ විද්යාව,
ඔබ දැනටමත් ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.

84
00:04:03,703 --> 00:04:05,955
[ස්ටීරියෝ මත මන්දගාමී වයලීන සංගීතය වාදනය වේ]

85
00:04:08,867 --> 00:04:10,834
මොකක්ද?

86
00:04:10,835 --> 00:04:12,503
මම ඔයාව හෙව්වා.

87
00:04:12,504 --> 00:04:15,338
මම නිකන් ඉන්න හැදුවා
ටිකක් පෞද්ගලිකත්වය.

88
00:04:15,339 --> 00:04:17,717
බුද්ධිමත්.
මෙතනදි කවුරුත් අපිට කරදර කරන්නේ නැහැ.

89
00:04:19,761 --> 00:04:21,012
ඒ මොකක්ද හැම්?

90
00:04:25,433 --> 00:04:26,483
[පේජර් බීප්]

91
00:04:36,027 --> 00:04:37,445
හලෝ, ඔයා මාව පේජ් කළාද?

92
00:04:37,820 --> 00:04:38,870
[කාන්තාව] බෲස්?

93
00:04:38,871 --> 00:04:40,989
සමාවන්න, ඔබට වැරදි අංකයක් ඇත.

94
00:04:40,990 --> 00:04:44,202
ඔහ්, මම මගේ මුනුපුරා වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි.

95
00:04:44,203 --> 00:04:46,077
හොඳයි, ඔබ කරන විට,
ඔබට ඔහුට මිනිසුන්ට පැවසිය හැකිද?

96
00:04:46,078 --> 00:04:47,518
මෙය තවදුරටත් ඔහුගේ පේජරය නොවේද?

97
00:04:47,830 --> 00:04:51,375
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔහු මට දෙන්න පුළුවන් කියලා
ඖෂධ ගබඩාවට ගමනක්.

98
00:04:51,459 --> 00:04:53,377
මට මගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව ගන්න ඕන.

99
00:04:53,753 --> 00:04:54,837
ආයුබෝවන්, වාසනාව.

100
00:04:54,921 --> 00:04:57,215
මම මගේ අවසන් හෘද පෙත්ත ගත්තා
අද උදෑසන.

101
00:04:57,417 --> 00:04:59,424
එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.

102
00:04:59,425 --> 00:05:02,929
මම හිතන්නේ මට ඇවිදින්න පුළුවන් ...
මම එය සෙමින් ගත්තොත්.

103
00:05:05,139 --> 00:05:07,225
ඔබ කුඩා ජීවිතාරක්ෂකයා පමණි.

104
00:05:07,517 --> 00:05:08,601
කමක් නෑ නෝනා.

105
00:05:08,684 --> 00:05:12,688
ඔබ දන්නවා, අපි රිය පැදවීමට යනවා
හරි අර ගොවි පොළ ළඟ.

106
00:05:13,105 --> 00:05:14,725
ඔබ කවදා හෝ ඔවුන්ගේ පීච් අනුභව කර තිබේද?

107
00:05:15,233 --> 00:05:16,283
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

108
00:05:16,526 --> 00:05:20,196
ඔහ්, හොඳයි, අපි නතර කළ යුතුයි.
මම ඔබට පීච් එකක් මිලදී ගන්නම්.

109
00:05:20,571 --> 00:05:21,948
ඔබ ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ.

110
00:05:22,031 --> 00:05:23,324
මම අවධාරනය කරමි.

111
00:05:23,407 --> 00:05:27,203
ඊට පස්සේ අපි Braum ගේ පැත්තෙන් පැද්දෙනවා,
ඒ නිසා මට විප්ඩ් ක්‍රීම් ටිකක් ගන්න පුළුවන්.

112
00:05:27,495 --> 00:05:29,497
එය පීච් සමඟ විශිෂ්ටයි.

113
00:05:30,540 --> 00:05:31,590
හරි හරී.

114
00:05:33,167 --> 00:05:34,607
අපව දැනුවත් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

115
00:05:35,586 --> 00:05:36,796
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

116
00:05:37,547 --> 00:05:39,841
කරදරයට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.

117
00:05:41,586 --> 00:05:43,553
මොකද වෙන්නේ?

118
00:05:43,554 --> 00:05:45,096
ඒ ඩොක්ටර් ලින්ක්ලෙටර්,

119
00:05:45,179 --> 00:05:48,266
ඔහු පවසන්නේ ෂෙල්ඩන් වියදම් කරන බවයි
ඔහු සමඟ වැඩි කාලයක්.

120
00:05:48,349 --> 00:05:50,268
එයා අපිට වඩා හොඳයි නේද?

121
00:05:50,560 --> 00:05:51,610
[සුසුම් හෙළයි]

122
00:05:51,727 --> 00:05:55,314
ෂෙල්ඩන් උත්සාහ කරන ලෙස ඔහු යෝජනා කළේය
කැම්පස් එකේ යාලුවෝ ටිකක් හොයාගන්න.

123
00:05:55,398 --> 00:05:56,482
අර්ථවත් කරයි.

124
00:05:56,566 --> 00:05:59,576
මට බයයි එයා වෙයිද කියලා
මිනිසුන් සමඟ ගැවසෙනවා

125
00:05:59,610 --> 00:06:01,863
බීලා පාටි වලට යන අය.

126
00:06:02,738 --> 00:06:05,148
ඔහු මිතුරන් ඇති කර ගන්නවා වගේ
සිසිල් දරුවන් සමඟ.

127
00:06:08,286 --> 00:06:10,079
ඔබ තවමත් ඒ තරුණයා සමඟ ඇසුරු කරනවාද?

128
00:06:10,538 --> 00:06:12,248
ජස්ටින්? ඕ ඇත්ත.

129
00:06:12,665 --> 00:06:15,167
එය ඩේල්ව බග් කිරීමට පමණක් නොවේ, ඔහු උණුසුම් ය.

130
00:06:16,085 --> 00:06:18,129
අනික එයා 5.00ට රෑ කෑම කන්නෙත් නෑ.

131
00:06:18,212 --> 00:06:22,675
ඩේල් සහ මම වරක් රාත්‍රී ආහාරය 3:30 ට කෑවෙමු.
මම තවමත් හිතන්නේ එය දිවා ආහාරය විය.

132
00:06:22,925 --> 00:06:24,093
[සිනාසෙමින්]

133
00:06:24,427 --> 00:06:26,262
හේයි. ඔබට මෙම සති අන්තයේ සැලසුම් තිබේද?

134
00:06:26,679 --> 00:06:27,763
මම හිතන්නේ නැහැ, ඇයි?

135
00:06:27,847 --> 00:06:32,810
මට අහම්බෙන් කූපනයක් තියෙනවා
Royale Casino හි නොමිලේ කාමරයක් සඳහා.

136
00:06:32,894 --> 00:06:36,397
දැන් ඔයා කතා කරනවා. ඔයා කොහොමද ඒක පැද්දුවේ?

137
00:06:37,273 --> 00:06:40,109
ඔබට ඇති තරම් අහිමි,
ඔවුන් ඔබට සියලු වර්ගවල ජරාව ලබා දෙයි.

138
00:06:40,776 --> 00:06:41,826
මම ඇතුලේ.

139
00:06:41,827 --> 00:06:43,320
ඔබට ඇත්තටම සූදුවට කැමති නම්,

140
00:06:43,321 --> 00:06:45,611
ඔවුන්ට ඔබට කන්න පුළුවන් සියල්ල ලැබුණා
මුහුදු ආහාර බුෆේ.

141
00:06:45,615 --> 00:06:48,034
මට ඇති තරම් බීම දමන්න,
මම ඕන දෙයක් කන්නම්.

142
00:06:51,412 --> 00:06:52,747
විල් වීටන් හුරතල්.

143
00:06:52,748 --> 00:06:55,415
ඔබ ඔහුට කැමති නම්, එසේ කළ යුතුය
මාත් එක්ක Star Trek බලන්න.

144
00:06:55,416 --> 00:06:56,751
ඔහු එතරම් හුරුබුහුටි නොවේ.

145
00:06:56,834 --> 00:06:59,670
ෂෙලී, මම බලාගෙන හිටියා
ඔබේ විද්‍යාල නාමාවලියෙහි

146
00:06:59,754 --> 00:07:01,672
සහ විනෝද සමාජ ගොඩක් තියෙනවා.

147
00:07:02,298 --> 00:07:04,508
ලස්සන ක්‍රමයක් වෙන්න ඇති
අලුත් මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට.

148
00:07:05,051 --> 00:07:07,221
මට මිතුරන් අවශ්‍ය නැත,
මට Dr. Linkletter තියෙනවා.

149
00:07:07,637 --> 00:07:09,472
ඔහු විනෝදජනකයි, නමුත් ...

150
00:07:09,889 --> 00:07:12,475
ඔබ දන්නවාද තියෙනවා කියලා
විද්‍යා ප්‍රබන්ධ සමාජයක්ද?

151
00:07:12,558 --> 00:07:13,851
ඔබ විද්‍යා ප්‍රබන්ධ වලට කැමතියි.

152
00:07:13,935 --> 00:07:15,561
මම කැමති විද්‍යාත්මක කරුණු වලට.

153
00:07:16,729 --> 00:07:19,774
එවිට සමහරවිට ඔබ භුක්ති විඳින්න පුළුවන්
තාරකා විද්‍යා සමාජය?

154
00:07:19,857 --> 00:07:20,983
බාහිර අවකාශය සහ එවැනි.

155
00:07:20,984 --> 00:07:23,360
ඔහ්, ඔබට වෙනත් පුද්ගලයින් හමුවිය හැකිය
ඔබේ ග්රහලෝකයෙන්.

156
00:07:23,361 --> 00:07:24,570
ඔබේ සඟරාව කියවන්න.

157
00:07:25,488 --> 00:07:27,838
ඇයි ඔච්චර උනන්දු
මම ක්ලබ් එකකට බැඳෙනවද?

158
00:07:28,366 --> 00:07:31,619
මට අවශ්‍ය වන්නේ එය සහතික කර ගැනීමට පමණි
ඔබට සම්පූර්ණ විද්‍යාල අත්දැකීම ලැබේ.

159
00:07:32,495 --> 00:07:35,565
මම හිතන්නේ මගේ ඊනියා සම වයසේ මිතුරන්
මගේ පැමිණීමෙන් ප්‍රයෝජන ගත හැකිය.

160
00:07:36,040 --> 00:07:37,667
ඒ වගේම ඔබටත් ප්‍රයෝජන ගත හැකියි.

161
00:07:37,668 --> 00:07:41,127
හොඳ අදහසක්, නමුත් මම පැතිරෙන්නේ නැහැ
ආත්මාර්ථකාමී හේතූන් මත මගේ හිරු එළිය.

162
00:07:41,128 --> 00:07:42,296
මට නාමාවලිය දෙන්න.

163
00:07:45,633 --> 00:07:47,313
ඔබ උත්සාහ කළා, එය වැදගත් වන්නේ එයයි.

164
00:07:57,812 --> 00:07:59,105
හලෝ, දිවා ආහාරය මිතුරා.

165
00:07:59,106 --> 00:08:01,064
හායි, ෂෙල්ඩන්.

166
00:08:01,065 --> 00:08:02,693
බිත්තර සලාද, දුගඳයි.

167
00:08:02,817 --> 00:08:03,867
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

168
00:08:03,943 --> 00:08:05,069
මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

169
00:08:05,070 --> 00:08:06,736
මම කැම්පස් එකේ ක්ලබ් එකකට සම්බන්ධ වෙන්න යනවා.

170
00:08:06,737 --> 00:08:09,327
ඒ කියන්නේ අපිට බැරි වෙයි
එකට දිවා ආහාරය ගැනීමට.

171
00:08:09,407 --> 00:08:12,034
අපූරුයි... ඔබ වෙනුවෙන්.
මට දුකයි.

172
00:08:12,035 --> 00:08:13,410
ප්‍රීතිමත් මංපෙත්.

173
00:08:13,411 --> 00:08:15,341
අපොයි නෑ.
අපි අදත් දිවා ආහාරය ගන්නවා.

174
00:08:15,342 --> 00:08:17,539
ඔබ මට තීරණය කිරීමට උදව් කළ යුතුයි
මම සම්බන්ධ විය යුතු සමාජය කුමක්ද?

175
00:08:17,540 --> 00:08:18,791
නියමයි.

176
00:08:18,792 --> 00:08:21,626
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] කිසියම් හේතුවක් නිසා,
එය වැදගත් බව ආචාර්ය ලින්ක්ලෙටර්ට හැඟුණි

177
00:08:21,627 --> 00:08:24,380
මම මගේ ගවේෂණය ආරම්භ කරනවා කියලා
වහාම සමාජ ශාලාවකට සම්බන්ධ වීමට.

178
00:08:24,463 --> 00:08:27,173
සම්මුඛ පරීක්ෂණ ක්රියාවලිය
ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා දැඩි විය.

179
00:08:27,466 --> 00:08:29,510
ඉතින්, මම ඔබේ සමාජයට හරියටම සම්බන්ධ විය යුත්තේ ඇයි?

180
00:08:29,593 --> 00:08:32,805
හොඳයි, සිසිල් මිනිසුන්, හොඳ චෙස් ක්‍රීඩකයින්.

181
00:08:32,806 --> 00:08:35,015
කාලගුණය යහපත් වූ විට,
අපි හතරේ දී හමුවෙමු.

182
00:08:35,016 --> 00:08:36,066
පිටත?

183
00:08:36,100 --> 00:08:37,935
- ඔව්.
- ගස් යට?

184
00:08:37,936 --> 00:08:39,020
ඔව්.

185
00:08:39,021 --> 00:08:39,979
කුරුල්ලන් ජීවත් වන්නේ කොහේද?

186
00:08:39,980 --> 00:08:41,772
- ඔව්.
- මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි.

187
00:08:41,773 --> 00:08:45,483
ඉතින්, කුමන ආකාරයේ ක්රියාකාරකම් සිදු කරයි
විද්‍යා ප්‍රබන්ධ සමාජය නිරත වන්නේද?

188
00:08:45,484 --> 00:08:48,236
මේ සිකුරාදා, අපි තිරගත කිරීමක් කරනවා
LaserDisc හි Star Wars හි.

189
00:08:48,237 --> 00:08:50,113
මම හිතුවේ මේකයි කියලා
විද්‍යා ප්‍රබන්ධ සමාජය.

190
00:08:50,114 --> 00:08:51,031
එය වේ.

191
00:08:51,032 --> 00:08:54,160
Star Wars යනු විද්‍යා ෆැන්ටසියකි.
බලවේගය මූලික වශයෙන් මායාවකි.

192
00:08:54,161 --> 00:08:56,369
ඒ අවස්ථාවේදී, ඔබට පුළුවන්
ඒ වගේම The Hobbit නරඹන්න.

193
00:08:56,370 --> 00:08:57,538
ඒ ලබන සතියේ.

194
00:08:57,621 --> 00:08:58,831
මේක පිස්සුවක්.

195
00:09:00,624 --> 00:09:03,294
යෝජනාව. අලුත්ම එක
විවාද සමාජයේ සාමාජිකයෙක්

196
00:09:03,295 --> 00:09:04,586
Sheldon Cooper විය යුතුය.

197
00:09:04,587 --> 00:09:06,213
ඔබ ස්ථිරයි. යන්න.

198
00:09:06,297 --> 00:09:07,465
ෂෙල්ඩන් කූපර් කවුද?

199
00:09:07,548 --> 00:09:10,078
මම, සහ මම විශ්වාස කරනවා
මම විවාද කණ්ඩායමට සම්බන්ධ නොවිය යුතුයි

200
00:09:10,079 --> 00:09:12,552
මොකද තව ගොඩක් තියෙනවා
මගේ කාලය වටිනා භාවිතය.

201
00:09:12,553 --> 00:09:14,221
ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද නැද්ද?

202
00:09:14,222 --> 00:09:15,722
ඒක තමයි විවාදය නේද?

203
00:09:15,723 --> 00:09:18,017
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා.

204
00:09:18,018 --> 00:09:20,518
ඔබ ලූපයකට විසි කළහොත්,
ඔබ මගේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම අසන තුරු රැඳී සිටින්න.

205
00:09:20,519 --> 00:09:22,771
ෂෙල්ඩන් කූපර්
විවාද කණ්ඩායමට සම්බන්ධ නොවිය යුතුය

206
00:09:22,772 --> 00:09:25,190
ඔබේ නායකත්වය නිසා
යන්න පැහැදිලිවම ප්‍රශ්නාර්ථයකි.

207
00:09:25,191 --> 00:09:27,068
හරි හරී? ඔයා ක්ලබ් එකේ නෑ.

208
00:09:27,151 --> 00:09:29,028
හා! මම දිනනවා. ඉන්න.

209
00:09:29,111 --> 00:09:30,491
[රූපවාහිනිය නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය වේ]

210
00:09:30,696 --> 00:09:31,989
[පේජර් බීප්]

211
00:09:35,659 --> 00:09:37,219
ඔබට ඔවුන්ව නැවත ඇමතීමට නොහැකිද?

212
00:09:37,453 --> 00:09:38,996
නැහැ, මේ වයසක කාන්තාව.

213
00:09:38,997 --> 00:09:41,790
ඇය දිගින් දිගටම මා ලවා ඇගේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යයි
සහ ඇගේ වැඩ කරන්න.

214
00:09:41,791 --> 00:09:43,167
ඔයා මෙහෙ එහෙම කරන්නෙත් නෑ.

215
00:09:43,250 --> 00:09:44,520
- මම දන්නවා!
- [පේජර් බීප්]

216
00:09:45,419 --> 00:09:48,069
ඇය ඔබේ ආච්චි නොවේ,
ඇයට නැවත කතා කර එපා කියන්න.

217
00:09:49,715 --> 00:09:50,765
ඔබ හරි.

218
00:09:52,927 --> 00:09:54,053
නැවත ස්තූතියි.

219
00:09:54,345 --> 00:09:55,395
ම්ම්ම්-හ්ම්.

220
00:09:55,396 --> 00:09:58,181
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මෙම සියලු ශාක සමඟ?

221
00:09:58,182 --> 00:09:59,934
ඒවා මගේ වත්තට දාන්න.

222
00:10:00,017 --> 00:10:01,352
වැඩ ගොඩක් වගේ.

223
00:10:05,439 --> 00:10:06,565
අනේ මචන්.

224
00:10:06,649 --> 00:10:07,775
[සිනාසෙමින්]

225
00:10:07,858 --> 00:10:10,111
ඉතින් ඇයි මාව අරන් යන්නේ
ඩේල් වෙනුවට?

226
00:10:10,194 --> 00:10:12,613
හොඳයි, පසුගිය වතාවේ ඔහු සහ මම
කැසිනෝ ගියා,

227
00:10:12,696 --> 00:10:14,115
එය ඉතා උණුසුම්ව වැඩ කළේ නැත.

228
00:10:14,198 --> 00:10:16,325
'මොකද ඔහු යෝජනා කළා ඔබ එපා කිව්වා?

229
00:10:16,408 --> 00:10:18,786
ඇයි එයා ඔයාට එහෙම කියන්නේ?

230
00:10:18,869 --> 00:10:21,705
නරකක් දැනෙන්න එපා.
එයාට ඔව් කියපු ඩමිය මම.

231
00:10:21,706 --> 00:10:23,790
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට එහි කාරණයක් තිබේ.

232
00:10:23,791 --> 00:10:25,416
- [සිනාසෙයි]
- [මන්දගාමී රටක ගීතය ගුවන් විදුලියේ වාදනය වේ]

233
00:10:25,417 --> 00:10:27,670
ඔහ්, එය හරවන්න. මම ඒ ගීතයට කැමතියි.

234
00:10:29,380 --> 00:10:30,631
[ගායනය] පිස්සු

235
00:10:31,966 --> 00:10:35,511
මට දැනෙන්න පිස්සු

236
00:10:35,594 --> 00:10:37,680
ඉතින් පාලුයි

237
00:10:37,763 --> 00:10:40,391
ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් විවේකාගාරයේදී කැරෝකී ලබා ගත්හ.

238
00:10:41,559 --> 00:10:44,687
මට පිස්සු වගේ

239
00:10:45,563 --> 00:10:51,485
හරිම නිල් පාටට දැනෙන්න පිස්සු

240
00:10:52,319 --> 00:10:54,655
වාව්, ඒ ඔබට ලැබුණු යම් හඬක්.

241
00:10:54,989 --> 00:10:56,039
ඔයාට ස්තූතියි.

242
00:10:57,741 --> 00:10:59,201
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

243
00:11:03,330 --> 00:11:04,415
[සුසුම් හෙළයි]

244
00:11:05,040 --> 00:11:06,876
ෂෙල්ඩන්, ඇයි ඔයා මගේ මේසයේ ඉන්නේ?

245
00:11:06,959 --> 00:11:10,129
මම ඔබේ යතුරු පුවරුවට කැමතියි.
ලයිබ්‍රරි එකේ එවුන් මාර අවුල්.

246
00:11:10,130 --> 00:11:11,921
මම හිතුවේ ඔයා ක්ලබ් එකකට එකතු වෙයි කියලා.

247
00:11:11,922 --> 00:11:13,965
මම උත්සාහ කළා,
නමුත් ඔවුන් එකිනෙකාට තමන්ගේම ගැටළු තිබුණි.

248
00:11:13,966 --> 00:11:16,050
අහම්බෙන්,
ඔබට එම ගැටලු කිසිවක් තිබුණාද?

249
00:11:16,051 --> 00:11:17,928
ඔයා හරිම විහිලුයි. මට මේක මගහැරුණා.

250
00:11:17,929 --> 00:11:20,346
ඔබ ඔබේ ආසනය ආපසු ගැනීමට කැමතිද?

251
00:11:20,347 --> 00:11:21,397
ඔව්.

252
00:11:22,892 --> 00:11:24,560
මම මගේ කාර්යාලය නැවත ලබා ගැනීමටත් කැමතියි.

253
00:11:24,643 --> 00:11:25,936
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

254
00:11:26,020 --> 00:11:29,231
පුතේ ඔයාට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

255
00:11:29,315 --> 00:11:30,941
ඇයි නැත්තේ? අපි යාළුවෝ.

256
00:11:31,025 --> 00:11:32,943
නැහැ, මම මහාචාර්යවරයෙක්.

257
00:11:33,027 --> 00:11:36,405
ඔබ ශිෂ්‍යයෙක්. මට 68, ඔයාට 11.
ඔයාට පේනවද මම මේ කොහෙද යන්නේ කියලා?

258
00:11:37,072 --> 00:11:38,122
නැහැ.

259
00:11:38,123 --> 00:11:40,450
ෂෙල්ඩන්, මම උත්සාහ කළා
මේ ගැන හොඳ වීමට,

260
00:11:40,451 --> 00:11:42,203
නමුත් ඔබ ඉඟිය ගන්නේ නැත.

261
00:11:42,286 --> 00:11:44,622
ඔබට පන්තිය ගැන ප්‍රශ්න ඇත්නම්,
මම මෙතන ඉන්නවා.

262
00:11:44,705 --> 00:11:46,790
එහෙම නැත්තම් කරුණාකර මාව තනි කරන්න.

263
00:11:50,711 --> 00:11:52,713
- අහ්, මට තේරෙනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

264
00:12:05,184 --> 00:12:07,811
මට රිදුනා Dr Linkletter
මාව යාළුවෙක් කරගන්න ඕන නෑ.

265
00:12:07,895 --> 00:12:09,188
තේරුම් ගත හැකි ය.

266
00:12:09,271 --> 00:12:10,321
මටත් තරහයි.

267
00:12:10,356 --> 00:12:12,406
මම කැමති නෑ තියනවට
එකවර හැඟීම් දෙකක්.

268
00:12:12,483 --> 00:12:15,319
එය කරදරකාරී ය. නියමයි.
තරහයි, ඒ තුනයි.

269
00:12:15,402 --> 00:12:17,262
මම හිතුවේ ඔයා ක්ලබ් එකකට එකතු වෙයි කියලා.

270
00:12:17,321 --> 00:12:20,032
නැති තරම් නරකයි
Dr. Linkletter වෛරකරුවන්ගේ සමාජයක්.

271
00:12:20,115 --> 00:12:22,945
මම හද ගැස්මකින් ඒකට එකතු වෙනවා.
සමහර විට මම එකක් ආරම්භ කළ යුතුයි.

272
00:12:23,494 --> 00:12:26,538
ඔබේම සමාජයක් ආරම්භ කිරීම
සිත්ගන්නා අදහසකි.

273
00:12:26,789 --> 00:12:30,793
සමහර විට එකක් පමණක් පදනම් නොවේ,
ඔයා දන්නවද කාට හරි වෛර කරනවද?

274
00:12:30,794 --> 00:12:34,045
ඔබ එම කණ්ඩායම ආරම්භ කළේ පල්ලියේදීය
සිම්ප්සන්ට වෛර කරන දෙමාපියන් සඳහා.

275
00:12:34,046 --> 00:12:35,422
එය වෛරය ගැන නොවේ.

276
00:12:35,506 --> 00:12:38,008
අපි ඒක ගන්න ලියුම් ලියනවා විතරයි
වාතයෙන් ඉවත් කර,

277
00:12:38,092 --> 00:12:40,511
එය දැන් ඕනෑම දිනක සිදුවනු ඇත.

278
00:12:41,053 --> 00:12:44,363
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] උත්ප්‍රාසාත්මක ලෙස, එකම
සිම්ප්සන් ඇය කැමති O. J.

279
00:12:44,640 --> 00:12:46,308
ඒ විදියට කාලය විහිළුවක්.

280
00:12:48,602 --> 00:12:52,481
වීඩියෝ පෝකර් දැමීමට තීරණය කළේ කවුරුන්ද යන්නයි
බාර් එකේ දක්ෂයෙක්.

281
00:12:52,564 --> 00:12:55,814
ඔවුන් ආසන වැසිකිළිවලට මාරු කරන්නේ නම්,
අපිට කවදාවත් යන්න වෙන්නේ නැහැ.

282
00:12:55,943 --> 00:12:57,278
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

283
00:12:59,905 --> 00:13:02,783
ඉතින්, ඩේල් ඔබට තව මොනවද කිව්වේ
අපේ සම්බන්ධය ගැන?

284
00:13:02,784 --> 00:13:04,951
ඔබ තවමත් එය මත එල්ලී සිටියාද?

285
00:13:04,952 --> 00:13:06,370
පෙනෙන විදිහට.

286
00:13:06,371 --> 00:13:07,870
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු අදහස් කළේ කියලා.

287
00:13:07,871 --> 00:13:10,666
අපි බීලා හිටියා,
එය නිකම්ම ලිස්සා ගියේය.

288
00:13:10,749 --> 00:13:12,960
ඔබ තවමත් එකට බොනවද?

289
00:13:13,043 --> 00:13:15,921
ඒක අපේ මුනුබුරාගේ
ප්රාථමික පාසල් උපාධිය.

290
00:13:16,005 --> 00:13:17,131
ඉතින්, ඔව්.

291
00:13:17,214 --> 00:13:19,091
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාලා මේ තරම් සමීපයි කියලා.

292
00:13:19,092 --> 00:13:21,009
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

293
00:13:21,010 --> 00:13:22,010
නැත.

294
00:13:22,011 --> 00:13:23,595
- ඒක වගේ.
- හොඳයි ...

295
00:13:26,432 --> 00:13:28,602
ඔබ කවදා හෝ ඔහු සමඟ නිදාගන්න
දික්කසාදයෙන් පසුව?

296
00:13:28,851 --> 00:13:30,060
දළ, නැත.

297
00:13:30,477 --> 00:13:32,771
ඒ රැලි සහිත විකාර මල්ල
සියල්ල ඔබගේ වේ.

298
00:13:32,855 --> 00:13:34,064
ඒක සැනසීමක්.

299
00:13:34,315 --> 00:13:35,365
මම අනුමාන කරනවා.

300
00:13:35,366 --> 00:13:40,403
හොඳයි, දැන් අපි අවංකයි,
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

301
00:13:40,404 --> 00:13:41,454
ෂුවර්.

302
00:13:41,947 --> 00:13:43,615
ඩේල් එපා කීම ගැන ඔබ පසුතැවෙනවාද?

303
00:13:44,950 --> 00:13:46,000
නැත.

304
00:13:47,411 --> 00:13:49,079
එතන පොඩි විරාමයක් තිබුණා.

305
00:13:49,163 --> 00:13:50,372
තිබුණේ නැහැ!

306
00:13:51,540 --> 00:13:52,590
හරි, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

307
00:13:52,591 --> 00:13:53,916
ඔයාට ස්තූතියි.

308
00:13:53,917 --> 00:13:54,917
මම නැවතුණු ආකාරය ඔබට පෙනෙනවාද?

309
00:13:54,918 --> 00:13:56,420
ඒ කියන්නේ මම බොරු කිව්වා.

310
00:13:58,380 --> 00:14:02,509
මිසී, ඔබේ සමාජ අත්දැකීම තිබේ
මධ්‍යම පාසලේ හොඳින් යනවාද?

311
00:14:02,593 --> 00:14:04,094
ඉතින් හොඳයි, එය ගෙඩියක්.

312
00:14:04,178 --> 00:14:06,096
ඔබ කිසියම් සමාජ ශාලාවක සාමාජිකයෙක්ද?

313
00:14:06,097 --> 00:14:08,222
හොඳයි, ආපනශාලාවේ,
අපි අපේ මේසය අමතන්නෙමු

314
00:14:08,223 --> 00:14:09,849
"හෙදර් එම්. සහ ෆන්කි ලන්ච් පොකුරක්."

315
00:14:09,850 --> 00:14:11,894
හොඳයි, මම අදහස් කළේ පාසල් අනුමත සමාජ ශාලා.

316
00:14:12,102 --> 00:14:14,021
FLB කියන්නේ සෑහෙන්න ලොකු ගනුදෙනුවක්.

317
00:14:14,022 --> 00:14:17,148
මිනිස්සු හිතන්නේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
අධ්‍යාපනයේ සමාජ පැතිකඩ බව

318
00:14:17,149 --> 00:14:18,275
යන්න ඉතා වැදගත් වේ.

319
00:14:18,359 --> 00:14:21,111
අධ්‍යාපනය නිසා වෙන්න ඇති
අංශය ඉතා කම්මැලිද?

320
00:14:21,112 --> 00:14:23,279
නමුත් පාසලේ සමස්ත කාරණය එයයි.

321
00:14:23,280 --> 00:14:25,032
ඊ. මම ජනප්‍රිය වීමත් එක්ක ඉන්නවා.

322
00:14:25,033 --> 00:14:28,451
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] මම පෙන්වා දීමට කැමතියි
අපේ එකාට නොබෙල් ත්‍යාගයක් තියෙනවා කියලා.

323
00:14:28,452 --> 00:14:32,915
අනිත් එකාට ඉන්නේ ආදරණිය පවුලක් විතරයි
සහ මිතුරන්, මටද ඇත.

324
00:14:32,998 --> 00:14:34,249
කොල්ලා, මම දිනුවද!

325
00:14:38,754 --> 00:14:41,298
[හුස්ම පිට කරයි] මේකයි, මම ඉවරයි.

326
00:14:42,966 --> 00:14:45,302
ඔහ්, හායි, ඔබ ජෝර්ජි විය යුතුයි.

327
00:14:45,469 --> 00:14:46,678
අහ් ඔව්.

328
00:14:46,762 --> 00:14:49,598
මගේ නානා කියනවා ඔයා ගත්තා කියලා
ඇය ගැන එතරම් හොඳ සැලකිල්ලක්.

329
00:14:50,224 --> 00:14:51,517
ඔයා හරිම මිහිරියි.

330
00:14:51,600 --> 00:14:54,144
ස්තුතියි. නමුත් ඇය මිහිරි ය.

331
00:14:54,228 --> 00:14:55,278
ඇය නේද?

332
00:14:56,021 --> 00:14:58,190
නානා, ජෝර්ජි මෙහේ.

333
00:14:58,273 --> 00:15:00,859
[කාන්තාව] ඔහුට අවශ්‍ය නම් ඔහුගෙන් විමසන්න
රාත්රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටීමට.

334
00:15:00,943 --> 00:15:02,383
මම නිදහස්, අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

335
00:15:05,072 --> 00:15:07,908
- [ජූනි ප්‍රකාශ කරයි]
- [ගායනය] මුදු ආදරය අන්ධයි

336
00:15:07,991 --> 00:15:10,702
ඒ සඳහා කැපවීමක් අවශ්‍යයි

337
00:15:11,036 --> 00:15:13,080
මේ හැම ආදරයක්ම අපිට දැනෙනවා

338
00:15:13,163 --> 00:15:14,873
එයට සංවාදයක් අවශ්‍ය නොවේ

339
00:15:14,957 --> 00:15:16,625
අපි එය එකට පදින්නෙමු

340
00:15:16,708 --> 00:15:18,293
උහ්-හහ්

341
00:15:18,419 --> 00:15:20,838
එකිනෙකා සමඟ ආදරය කරන්න

342
00:15:20,921 --> 00:15:22,297
උහ්-හහ්

343
00:15:22,589 --> 00:15:24,550
ඇළේ දූපත්

344
00:15:24,633 --> 00:15:26,176
අපි එහෙමයි

345
00:15:26,718 --> 00:15:28,637
අතරේ කවුරුත් නෑ

346
00:15:28,720 --> 00:15:30,347
අපි කොහොමද වැරදි වෙන්නේ

347
00:15:30,722 --> 00:15:32,724
මා සමඟ යාත්‍රා කරන්න

348
00:15:32,808 --> 00:15:35,102
වෙනත් ලෝකයකට

349
00:15:35,185 --> 00:15:37,354
තවද අපි එකිනෙකා මත රඳා සිටිමු

350
00:15:37,438 --> 00:15:38,772
උහ්-හහ්

351
00:15:39,356 --> 00:15:41,692
එක් පෙම්වතෙකුගෙන් තවත් පෙම්වතෙකුට

352
00:15:41,859 --> 00:15:42,909
උහ්-හහ්

353
00:15:43,277 --> 00:15:44,486
[ජූනි] අපි හොඳින් ශබ්ද කරනවා.

354
00:15:44,570 --> 00:15:45,988
[මීමාව්] අපේ එකෙක් කරනවා.

355
00:15:46,447 --> 00:15:49,450
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] ඊළඟ දවසේ,
මම මගේම කියලා ක්ලබ් එකක් පටන් ගන්න හිතුවා.

356
00:15:49,533 --> 00:15:52,077
එයට විද්‍යාව, අධ්‍යාපනය,

357
00:15:52,161 --> 00:15:55,789
සහ සියලු දිලිසෙන සහ ආකර්ෂණීය
සංදර්ශන ව්යාපාරයේ.

358
00:15:57,291 --> 00:15:59,334
මට කරන්න තිබුණේ නැවතිලා ඉඳගන්න විතරයි

359
00:15:59,418 --> 00:16:02,671
සහ මගේ අලුත් ප්‍රෝටෝන පෝස් එක එනකම් ඉන්න
ඇතුළට එන්න.

360
00:16:10,971 --> 00:16:13,056
සුභ පැතුම්, සහෝදර මහාචාර්ය ප්‍රෝටන් රසිකයෙක්.

361
00:16:13,140 --> 00:16:14,600
මම හිතුවේ මේ කාමරය හිස් කියලා.

362
00:16:14,601 --> 00:16:15,600
හොඳයි, එය නොවේ.

363
00:16:15,601 --> 00:16:18,436
මෙය රැස්වීමකි
මහාචාර්ය ප්‍රෝටෝන අගය කිරීමේ සමාජය.

364
00:16:18,437 --> 00:16:20,607
ඔබ කැමතිද?
අයදුම්පතක් පිරවීම සඳහා?

365
00:16:20,608 --> 00:16:22,190
මම නිශ්ශබ්ද තැනක් සොයමින් සිටිමි.

366
00:16:22,191 --> 00:16:23,442
මට තේරෙනවා.

367
00:16:23,443 --> 00:16:25,985
හොඳයි, පෙනෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් පෙනී සිටිනු ඇත.

368
00:16:25,986 --> 00:16:28,636
එබැවින්, ඔබ මෙහි කියවීමට කැමති නම්,
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

369
00:16:30,157 --> 00:16:31,207
හරි හරී.

370
00:16:31,606 --> 00:16:37,038
මම මේ සමාජය පටන් ගත්තා විතරයි
මොකද අම්මට මාව ඕන උනා

371
00:16:37,039 --> 00:16:39,500
සමහර මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට. ඇය පමණක් නොවේ.

372
00:16:39,501 --> 00:16:41,709
එය ආරම්භ වූයේ මගේ භෞතික විද්‍යා මහාචාර්යවරයාගෙනි.
ආචාර්ය ලින්ක්ලෙටර්,

373
00:16:41,710 --> 00:16:43,586
මම හිතාගෙන හිටියේ මගේ යාලුවෙක් කියලා
නමුත් පසුව තීරණය කළා ...

374
00:16:43,587 --> 00:16:44,967
ඔයා දිගටම කතා කරනවද?

375
00:16:45,547 --> 00:16:46,597
මගේ ළඟ පොතක් තියෙනවා.

376
00:16:46,598 --> 00:16:50,134
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] එදින,
නිශ්ශබ්දතාවයේ කියවන්න සමාජය උපත ලැබීය.

377
00:16:50,135 --> 00:16:52,679
එහි සාමාජිකයන් වූයේ මා සහ මගේ අලුත් මිතුරා...

378
00:16:52,763 --> 00:16:53,813
ඔබේ නම කුමක්ද?

379
00:16:53,931 --> 00:16:54,981
ෂ්!

380
00:16:55,140 --> 00:16:57,559
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] සහ මගේ අලුත් මිතුරා ...
අර මිනිහා.

381
00:17:02,397 --> 00:17:03,447
[දුරකථනය නාද වේ]

382
00:17:06,193 --> 00:17:07,611
[නාද කිරීම දිගටම]

383
00:17:07,694 --> 00:17:09,112
[groggily] එය නවත්වන්න.

384
00:17:10,489 --> 00:17:12,699
- [නාද කිරීම දිගටම]
- [කෙඳිරිගාමින්]

385
00:17:15,160 --> 00:17:16,411
කවුද බන් මේ?

386
00:17:16,495 --> 00:17:18,497
හේයි. උදෑසන, හිරු එළිය.

387
00:17:19,581 --> 00:17:22,000
- වේලාව කීය ද?
- සවස 2:00.

388
00:17:23,210 --> 00:17:24,294
ඇත්තටම?

389
00:17:24,378 --> 00:17:26,046
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔබට වල් රාත්‍රියක් තිබුණා.

390
00:17:26,047 --> 00:17:27,880
ගායනය සහ සියල්ල ...

391
00:17:27,881 --> 00:17:28,931
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

392
00:17:28,932 --> 00:17:30,675
ඔයා මට කතා කළේ පාන්දර 3.00 ට.

393
00:17:30,676 --> 00:17:32,802
ඔබට මතකද මම කතා කළා
ඊයේ රෑ ඩේල්?

394
00:17:32,803 --> 00:17:33,929
නැත.

395
00:17:34,221 --> 00:17:35,847
එය කරන්න! ඔහු අමතන්න!

396
00:17:35,931 --> 00:17:37,349
එය කරන්න! ඔහු අමතන්න!

397
00:17:37,432 --> 00:17:39,810
ඒ වගේම මම කියන්න යන දේ මම හරියටම දන්නවා.

398
00:17:39,893 --> 00:17:40,978
[සිනාසෙමින්]

399
00:17:41,144 --> 00:17:42,194
මම මොකක්ද කිව්වේ?

400
00:17:42,271 --> 00:17:43,321
ඔයාට මතක නැද්ද?

401
00:17:44,481 --> 00:17:48,068
ඊට පස්සේ මට ඩොලර් 20ක් නැති වුණා
වීඩියෝ පෝකර් බාර් එකේ.

402
00:17:48,151 --> 00:17:50,487
ඊට පස්සේ අපි කැරෝකී ගායනා කළා.

403
00:17:50,488 --> 00:17:51,654
ඉස්සන් ගැන ඔහුට කියන්න.

404
00:17:51,655 --> 00:17:54,866
අපි ගියේ ඔබට කන්න පුළුවන් බුෆේ එකට,
ඔබ දන්නවාද?

405
00:17:54,950 --> 00:17:59,538
ඒ වගේම ඔවුන් ළඟ මේ ජම්බෝ ඉස්සන් තිබුණා,
මම කිව්වේ, ඔවුන් නිකම්ම කිව්වේ නැහැ,

406
00:17:59,621 --> 00:18:01,415
ඔවුන් ජම්බෝ විය.

407
00:18:01,416 --> 00:18:02,540
එතරම් විශාලයි!

408
00:18:02,541 --> 00:18:04,459
මම කියපු දේ ඔයා මට කියනවද නැද්ද?

409
00:18:04,543 --> 00:18:06,545
අපාය, නැහැ. මම ගොඩක් විනෝද වෙනවා.

410
00:18:08,297 --> 00:18:10,591
- මම උඹට වෛර කරනවා.
- [සිනාසෙයි]

411
00:18:10,674 --> 00:18:11,758
මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

412
00:18:18,765 --> 00:18:20,767
[තේමා සංගීත වාදනය]

413
00:18:20,817 --> 00:18:25,367
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0